Keine exakte Übersetzung gefunden für سيطرة عسكرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سيطرة عسكرية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ouganda : contrôle civil/contrôle militaire
    أوغندا: السيطرة المدنية مقابل السيطرة العسكرية
  • Malgré les résolutions adoptées par le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale, la Turquie exerce toujours un contrôle militaire sur Chypre.
    وبرغم القرارات التي اعتمدها مجلس الأمن والجمعية العامة، تواصل تركيا ممارسة السيطرة العسكرية على قبرص.
  • L'action du Hamas pour asseoir son contrôle militaire et administratif sur la bande de Gaza s'accompagne d'allégations d'atteintes aux droits de l'homme.
    وتقترن جهود حماس لفرض السيطرة العسكرية والإدارية على القطاع بمزاعم بانتهاكات لحقوق الإنسان.
  • En deuxième lieu, la Cour observe que le Gouvernement défendeur continue d'exercer un contrôle militaire d'ensemble sur Chypre-Nord et n'a pas été en mesure d'établir que quelque chose avait changé à cet égard.
    ثانيا، تلاحظ المحكمة أن الحكومة المدعى عليها ما زالت تمارس سيطرة عسكرية شاملة على شمال قبرص ولم تستطع أن تبين حصول أي تغيير بهذا الشأن.
  • c) Rétablir un contrôle militaire immédiat et total sur l'espace aérien (ou une partie) si les nécessités militaires le commandent.
    (ج) الحق في إعادة بسط السيطرة العسكرية على المجال الجوي (أو أجزاء منه) بشكل فوري وكامل إذا أملت الدواعي العسكرية ذلك.
  • Cette situation doit être envisagée dans le contexte de la confiscation des terres, pratique répandue dans tout le pays, qui selon toute apparence vise à consolider la mainmise des militaires, en particulier dans les régions où vivent des minorités ethniques.
    ويجب النظر في الحالة في ضوء انتشار ممارسة مصادرة الأراضي على نطاق واسع في جميع أنحاء البلد بهدف ترسيخ السيطرة العسكرية، وخاصة في المناطق الإثنية.
  • Des flambées de violence ont continué à se succéder au cours de l'année passée dans les zones montagneuses qui ne sont pas sous contrôle militaire (districts de Toungoo, Nyaunglebin et Papun, dans l'État de Kayin et la partie est de la Division de Bago).
    واستمر تصاعد العنف خلال السنة الماضية في المناطق الجبلية الواقعة خارج السيطرة العسكرية في مقاطعات تونغو ونيونغلابن وبابون في ولاية كاين ومقاطعة باغو الشرقية.
  • En ce qui concerne la Somalie, de nombreux déplacés évitent de se rendre dans des régions sous contrôle militaire à Mogadiscio, car ils ont été apeurés par la récente explosion de violence.
    وفيما يتعلق بالصومال، أحجم كثير من المشردين عن العودة إلى المناطق الواقعة تحت السيطرة العسكرية في مقديشيو، لفزعهم من جراء الصدامات التي حدثت مؤخرا.
  • Ces groupes sont définis comme suit : chef de guerre : personne qui exerce de facto le contrôle militaire d'une région par la force.
    تعرف هذه العبارات كما يلي: أمير الحرب: شخص له السيطرة العسكرية بحكم الأمر الواقع وعن طريق القوة العسكرية في منطقة معينة.
  • Après une période de transition de 18 mois, l'aéroport de Pristina est passé du contrôle militaire (KFOR) au contrôle civil (MINUK).
    وعقب فترة انتقال دامت 18 شهرا، جرى في 1 نيسان/أبريل نقل مطار بريشتينا من السيطرة العسكرية (قوة كوسوفو) إلى السيطرة المدنية (البعثة).